En breton s'il vous plaît ! Novembre 2026

Tarzhet eo ar soubenn etrezo, signifie littéralement « la soupe a explosé entre eux ». Cette expression est utilisée quand deux personnes se sont fâchées. An tarzh, c’est l’explosion ou l’éclatement. Ce mot peut également prendre le sens d’un début ou d’une éclosion, ce qui fait référence au big bang, la naissance de l’univers tarzhadenn ar bed. Une autre expression existe pour définir la même chose avec un seul mot qui change : Trenket eo ar soubenn etrezo, ce qui signifie littéralement, « la soupe a aigri entre eux ». Trenk se réfère à quelque chose d’aigre ou acide.

Ur steredenn pour une étoile. Pour désigner un ensemble d’étoiles, on utilise le terme ar stered, qui signifie les étoiles. En ajoutant le suffixe où, on fait référence à quelques étoiles : steredennoù. Le prénom Sterenn provient de la langue ancienne et signifie étoile. Cette forme est d’ailleurs restée en vannetais. Il existe des substantifs, steredoniezh, ou même pour l’astrologie. steredouriezh.

Lanredec. On trouve à Brest le lieu-dit Lanredec, situé dans le quartier de Lambézellec. Une rue porte ce nom, elle descend vers Kérinou. Il se compose de deux éléments : Lann. Ce toponyme est très répandu en Basse-Bretagne. Il désigne un terrain ou un domaine, le plus souvent au sens de terre consacrée, monastère. Il est issu du terme gaulois lano. Redeg. Le terme est probablement un diminutif de red qui signifie la course ou le cours d’eau. Lanredec désigne donc vraisemblablement le terrain traversé par un ruisseau.