Point de vue d'avril 2025
Découvrez l'édito de François Cuillandre, président de Brest métropole et maire de Brest.
Deux ans après son lancement, le chantier du projet Mon Réseau Grandit se déploie dans l’espace public. En février 2026, une deuxième ligne de tramway circulera de la gare à l’hôpital de la cavale blanche et un bus à haut de service (BHNS) permettra de relier rapidement et facilement la gare et le centre de Lambézellec. L’arrivée de ces deux lignes structurantes s’accompagnera d’un renforcement global du réseau, avec notamment le développement des pôles d’échanges multimodaux.
Nous avons passé en 2024 une étape importante avec l’achèvement de la phase de renouvellement des réseaux sous terrains, qui pour certains dataient de la reconstruction. Au total, plus de 200 kilomètres de réseaux essentiels au bon fonctionnement de notre métropole ont été rénovés : eau, gaz, réseau de chaleur, fibre, électricité.
L’année 2025 sera encore très active avec la finalisation de la plateforme tramway, la livraison des ponts, les aménagements paysagers, la pose du mobilier urbain, l’aménagement des Pôles d’échanges multimodaux (PEM), l’arrivée des rames…
Cette période de travaux intense apporte son lot de désagréments et la mise en œuvre d’un tel projet implique nécessairement des perturbations dans notre quotidien. Mais nous aurons bientôt la joie d’inaugurer ensemble notre nouveau réseau de transport qui améliorera la vie quotidienne de tous ceux qui ont besoin de se déplacer dans notre agglomération, parce qu’ils y vivent, y travaillent, ou la visitent.
Daou vloaz goude ma voe roet lañs d’ar raktres Va Rouedad o Vrasaat eo krog al labourioù en takad foran. E miz C’hwevrer 2026 e vo un eil linenn tramgarr o vont eus ar gar da ospital ar Gazeg Wenn, ha gant ar bus uhel e live servij (BULS) e c’hallor liammañ ar gar ha kreiz Lambezelleg buan hag aes. Gant an div linenn frammus-se e vo solutaet ar rouedad en un doare hollek ivez, pa vo savet poloù eskemmoù liesvod dreist-holl. Ur bazenn bouezus zo bet tremenet e 2024 p’eo bet echuet gant ar mare neveziñ ar rouedadoù danzouar, rak lod anezho a oa ken kozh hag an adsavidigezh. Nevesaet ez eus bet en holl ouzhpenn 200 kilometrad rouedad pouezus evit mont en-dro hor meurgêr : dour, gaz, rouedad tommder, gwienn, tredan. Labour a vo c’hoazh e 2025 abalamour da echuiñ savenn an tramgarr, resevout ar pontoù, terkañ an ardremez, staliañ an arrebeuri kêr, terkañ ar Poloù eskemmoù liesvod (PEL), kaout an trenioù… Abalamour d’ar mare labourioù stank-se e vo strafuilh, rak pa vez lakaet e plas ur raktres evel hennezh ez eus trubuilhoù er vuhez pemdez dre ret. Met a-raok pell hor bo ar blijadur da lidañ asambles digoradur hor rouedad treuzdougen nevez, a sikouro gwellaat buhez pemdeziek an holl re o deus ezhomm monedoneañ en hon tolpad, abalamour da vevañ eno, da labourat eno pe da weladenniñ.
François Cuillandre
Prezidant Brest meurgêr ha maer Brest
Traduction aimablement assurée par l’Office public de la langue bretonne