Point de vue de juin, juillet et août 2025
Découvrez l'édito de François Cuillandre, président de Brest métropole et maire de Brest.
Quand l’été s’invite dans notre métropole, il le fait en grand : entre propositions culturelles et sportives, événements riches et variés, c’est tout un programme de découvertes et de détente qui s’ouvre aux habitantes et habitants.
Dans les communes et les quartiers, musiques, arts de la rue, grands rassemblements festifs et conviviaux, initiations et épreuves sportives viendront rythmer la période estivale et enrichir notre quotidien. Ces rendez-vous seront gratuits pour l’essentiel d’entre eux afin de permettre à toutes les catégories sociales d’y participer, sans opérer de distinction. Car tout le monde n’a pas la chance de partir en vacances et ces parenthèses estivales sont pour beaucoup le seul moyen de profiter de moments d’évasion.
Ces rendez-vous sont proposés par celles et ceux qui se mobilisent à longueur d’année pour tous les publics et il convient ici de leur rendre hommage : associations, équipements de quartier, collectifs d’habitants des communes, artistes et créateurs locaux… Ces temps de convivialité et de rencontres sont précieux, y compris pour les personnes les plus isolées, parce qu’être ensemble donne de la force et contribue à mieux vivre dans une société où le repli sur soi devient la norme.
À toutes et tous je souhaite un bel été placé sous le signe du partage, de la bonne humeur et d’heures joyeuses !
François Cuillandre
Pa zeu an hañv en hor meurgêr e vez war un ton bras : kinnigoù sevenadurel ha sport, abadennoù stank hag a bep seurt, sed aze ur pezh programm evit ober anaoudegezh gant traoù nevez ha diskuizhañ, graet evit an dud a zo o vevañ er veurgêr. Er c’humunioù hag er c’harterioù e vo sonerezh, arzoù-straed, abadennoù meur dudius ha plijus, abadennoù tañva ha kenstrivadegoù sport a-hed an hañv evit luskañ hor buhez pemdeziek. Digoust e vo an darn vrasañ eus an abadennoù-se abalamour da reiñ tro d’an holl rummoù sokial da gemer perzh enno, hep diforc’h ebet etre an dud. Rak n’eo ket an holl a c’hall mont da vakañsiñ ha kalz a dud n’o dez digarez all ebet da aveliñ o fenn estreget an ehanoù-se e-kerzh an hañv. An abadennoù-se a vez aozet gant ar re a labour a-hed ar bloaz evit an holl dud ha pouezus eo enoriñ anezho : ar c’hevredigezhioù, an aveadurioù karter, ar c’henstrolloù tud er c’humunioù, arzourien ha krouerien ar c’horn-bro… Talvoudus eo ar mareoù plijus-se asambles, evit an dud a vez o-unan dreist-holl, rak bezañ asambles a ro kalon d’an den ha sikour a ra anezhañ da vevañ gwelloc’h p’emaomp en ur gevredigezh m’eo techet an dud d’en em serriñ warno o-unan muioc’h-mui. Hetiñ a ran un hañvezh kaer deoc’h-holl, ur mare da genlodañ, da gaout plijadur ha levenez e-leizh !
François Cuillandre
Prezidant Brest meurgêr ha maer Brest