Point de vue de mai 2026
Mise à jour le 11/05/2026
Découvrez l'édito de Stéphane Roudaut, président de Brest métropole et maire de Brest.
Chères Brestoises, chers Brestois,
Ces dernières semaines ont marqué le début d’un nouveau mandat, d’une nouvelle histoire pour Brest.
Depuis notre élection, un accueil formidable nous a été réservé par les fonctionnaires de la collectivité. Partout, à chaque étape, dans chaque service, dans la rue, les agents que nous avons rencontrés nous ont parlé de leurs attentes, leurs préoccupations, leur fierté aussi de travailler pour le territoire. Pour tout cela, je veux ici les remercier. Rien ne serait possible sans eux.
Avec les élus qui m’accompagnent, nous avons l’ambition de nous engager chaque jour au plus proche de chez vous pour que notre ville se transforme quartier par quartier, avec vous.
Dès les premiers jours, nous avons donc défendu Brest sur des sujets essentiels : la sécurité, car nous créerons une police municipale qui se coordonnera étroitement avec la Police nationale, comme j’ai pu l’évoquer avec le Ministre de l’Intérieur ; l’inclusion, qui sera la grande cause du mandat et qui fera l’objet d’annonces dès cet été ; la réussite scolaire, que nous avons défendue en intervenant auprès du rectorat pour empêcher la fermeture de classes à Brest. Sur tous ces sujets et sur bien d’autres, nous avancerons vite pour avoir des résultats rapides pour
les Brestois. Tout s’enclenche, tout se prépare et j’ai conscience que nous n’avons pas le droit de décevoir.
Alors maintenant, au travail !
Brestiz kaezh, Brestadezed kaezh, Er sizhunvezhioù tremenet e oamp krog gant ur respetad nevez, gant un tamm istor nevez evit Brest.
Abaoe m’omp bet dilennet hon eus bet un degemer eus ar c’hentañ gant ar wazourien er strollegezh. E pep lec’h, da bep pazenn, e pep servij, er straedoù, ez eus bet kaoz gant ar wazourien hon eus gwelet eus ar pezh emaint o c’hortoz, o frederioù, al lorc’h a zo enno ivez o labourat evit ar c’hornad. Trugarez a lavaran dezho evit kement-se. Ne c’hallfemp ober netra paneveto. Gant an dilennidi a zo ganin e fell deomp reiñ bec’h bemdez an tostañ ouzhoc’h evit treuzfurmiñ Brest an eil karter goude egile, asambles ganeoc’h. Adalek an devezhioù kentañ hon eus difennet Brest war temoù a bouez : ar surentez, rak krouiñ a raimp ur polis-kêr hag a genlabouro gant ar Polis broadel, evel ma’m eus lavaret da Vinistr an Diabarzh ; an enlakaat, a yela d’ober tem bras ar respetad hag embannet e vo kemennoù diwar e benn en hañv a zeu ; ar berzh er skol, hon eus difennet er rektorelezh evit mirout ma vefe serret klasadoù e Brest.
War an holl sujedoù-se ha war un toullad re all ivez, e vimp prim abalamour da gaout disoc’hoù buan evit an dud e Brest.
Tapet e vez krog e pep tra, prientet e vez pep tra ha gouzout mat a ran eo arabat deomp disouezhiñ an dud. Neuze bremañ, bec’h d’al labour !
Stéphane Roudaut, Prezidant Brest meurgêr ha maer Brest
Traduction aimablement assurée par l’Office public de la langue bretonne